Service de traduction

Une création d'Alessandro BosettiAlessandro Bosetti

Performance à plusieurs voix

« Toute la beauté est là »

L'artiste sonore Alessandro Bosetti a ouvert dans notre studio un 'Service de Traduction'. Un service gratuit qui traduit librement les textes qu'on lui apporte. Des auditeurs, en majorité des femmes, ont répondu à sa petite annonce. Chacune est venue dans notre studio raconter une histoire. Une fois tissées, ces histoires n'en font qu'une : celle du loup, celle de l'enfance, celle de la bouche et de la boucle. Une performance poétique à plusieurs voix.

Une création

d'Alessandro Bosetti
Mise en ligne

12 juin 2013
Enregistrements

6 mai 13
Mise en ondes & mix

Samuel Hirsch
Réalisation

Alessandro Bossetti

Les voix intérieures

Par Claire HauterClaire Hauter

Comment restituer la voix intérieure des passants dans la ville, ce qui les traverse, liste de courses, désirs et solitude. Claire Hauter part du réel des récits et...

Walk in progress

Par Olivier ApprillOlivier Apprill

Olivier part en randonnée et marche à voix haute. Les pas, le souffle, les mots : un poème s'élabore au fil de sa marche. Olivier Apprill a publié 'Les Portementaux'...

HISTOIRES VRAIESHISTOIRES VRAIES —

La bouillabaisse infernale

Par François BeauneFrançois Beaune

A Marseille, une famille se réunit pour déguster une bonne bouillabaisse. Et là, c'est le drame... Récit par les quatre protagonistes d'une soirée qui bascule dans...