Goûter d'écoute à vivre ensemble et en direct le dimanche 12 avril à 17h en direct sur YouTube Live et Facebook Live !

    Loading...
    Loading...

    «  Parler de philosophie ou bien de tirer un coup  »

    '9 Songs' de Michael Winterbottom est le premier film interdit aux moins de 18 ans à être doublé en breton. Désacraliser la langue bretonne, toucher un nouveau public (le film alterne scènes de sexe et concerts rock), voilà ce qui pousse de jeunes comédiens à travailler dans le studio de doublage de l'association Dizale. Making of d'une première : comment dit-on 'fuck' en breton ?

    • Un documentaire

      de Damien Tillard & Pauline Burguin

    • Mise en ligne

      11 septembre 2013

    • Enregistrements

      3 avril 13

    • Mise en ondes & mix

      Charlie Marcelet

    • Réalisation

      Pauline Burguin et Damien Tillard

    Vous aimerez aussi

    Bruce Willis
    Bruce Willis

    Bruce Willis

    Par Léo Pajon Léo Pajon

    Patrick Poivey est une voix connue au cinéma et à la télévision. Doubleur, il mène une double vie : il aime la pêche et le bistrot avec ses potes. Mais dans chaque film...

    Menteries
    Menteries

    Menteries

    Par Cédric Chabuel Cédric Chabuel

    Roger le Contou et Fred le Disou sont des conteurs bretons. Ils vont de crêperies en salles des fêtes, de Saint-Malo à La Boussac, raconter des histoires et des mensonges...

    Description artwork
    Temps écoulé : 1 minute 20 secondes
    Durée : 3 minutes 6 secondes
    Description image
    Temps écoulé : 1 minute 20 secondes
    Durée : 3 minutes 6 secondes
    À l’écoute

    Fantazio & Co Épisode 2

    Sex & sounds

    Et si on pouvait enlever les sons du sexe - les gémissements, les orgasmes, les lits qui grincent, les vantardises, les frouts ?

    Lire la suiteLire la suite

    Dans la playlist

    Le son a bien été ajouté à la liste de lecture

    Fermer la popin